لو كان الحديث مدفوع الأجر
مقهى بولاريس
صباح الخير , هل استيقظت؟
نمتُ مُبكرًا
لما لا تكون شخصًا صباحيًّا ؟
أين قطعت خبزي ؟ - المعذرة , يجب عليّ الذهاب لشراءها -
أتريد أكلها ؟ لم ألمسها بعد
لا بأس , أنا لست جائعًا لتلك الدرجة
إذًا , لما سألت عن خبزك ؟
توقفي عن الكلام و كُلِ بسرعة و إلا ستتأخرين
ميتسورو ] , لقد إستخدمت حقيبتي السوداء .. صحيح ؟ ]
إذًا هي لكِ يا أختي
لا تستخدمها
لقد إستخدمت حقيبتكِ فقط , لا تزعجيني بشأنها
لم تستخدمها بعناية , جعلت قاعدتها متسخة
تكلفتها ( 20000 ين ) - ( 20,000 ) -
تقريبًا 700 ريال سعودي
ملاحظة: 1000 ين = 35 ريال سعودي /درهم اماراتي | 3.5 دينار بحريني | 2.7 دينار كويتي | 3.5 ريال عماني
تلك الحقيبة بـ( 20000 ين ) ؟
لا يهم السعر
تكلفة بدلتي بالكامل ( 18000 ين )
في الأصل كان سعرها أعلى من ( 50000 ين ) - أحقًا ذلك ؟ -
لا تنخدع بذلك
يعتقدن النساء أن بإمكانهن خداع الرجال عند ذِكْر السعر الأصلي
لقد شبعت - ضعِ الأواني هناك -
أهناك صُحف ؟ - في المطبخ -
هارومي ] , أجلبيها لي ] - كلا , سوف أتأخر -
يالكِ من أنانية , أود معرفة من هم والديها يا ترى ؟
من المتعب الشجار معك في الصباح الباكر
إذًا لا تطلبي مني أن أكون شخصًا صباحيًّا مرةً أخرى , إتفقنا ؟
صحيح ؟
أيمكنني الحديث معكِ الآن ؟
آكيبا كوجي ] والدكِ , صحيح ؟ ]
إذًا ماذا ؟
لما [ ريكو ] أخذ رقم الهاتف الخاص بوالدكِ ؟
لا أعلم شيئًا
ألستِ مُخطئة ؟
ماذا قال [ ريكو ] ؟
لقد أخذ رقمه الهاتفيّ لكنكِ لستِ معنية بالأمر
أراك لاحقًا - أراك لاحقًا -
سيد [ آكيبا ] , ما رأيك بالشرب قليلاً ؟
لقد شربت بالأمس أيضًا
أنا قلقٌ بشأن شيءٍ ما , هلاّ أستمعت لي
أنا أحترمك يا سيد [ آكيبا ]
... لقد عزفت قليلاً في الماضي
لذا أنا أعلم كيف لفرقة أن يتم تبنيها بواسطة شركةٍ كبيرة ...
لم نكن كذلك أبدًا
لكن , أعتقد أنه حان الوقت كي تنسى أمجاد الماضي العظيمة
لقد نسيتها منذ وقتٍ طويل
لكن ألا تعتقد أنه من الرائع التحدث بشأنها ؟
أعتقد أنني تحدثت عنها بما فيه الكفاية
لا تفترض ذلك
... معلموا وكالتنا يعتقدون
أنك كئيب و ليس لديك حافز داخليّ ...
أحقًا ذلك ؟
... إما أن تودع ماضيك و تبذل الكثير من الجهد
و إلا فأبحث عن عملٍ ملائم لك ...
أليس من الأفضل أن تقرر بسرعة ؟
أنت تعيد تدوير القمامة ؟ إعتدت على القيام بذلك
... إن قام أحدًا برمي القمامة بعد جمعها
( كُنّا نطلق عليه بالـ( النادل ...
و هم أناس يقوموا برمي القمامة بعد جمعها
لكنك أنجزت عملك بالفعل
نعم , لذا كان علينا الذهاب لجمعها و إلا سيشكوا علينا
ما الذي تفعلينه ؟
هذا الحذاء لك يا أخي , صحيح ؟
نعم , نفس الحذاء
هذا [ كوجي ] , صحيح ؟ أليس هو الذي في الصورة ؟
لا أعلم
لما أصدقائي في الفصل لديهم هذه الصورة ؟
أنا لا أعلم - لا تتظاهر بالجهل -
إسألِ [ كوجي ] إن كنتِ مهتمه جدًا
لست مهتمةً لتلك الدرجة
إذًا لا بأس
... لكن من كان يعتقد
أنكِ ستحصلين على صورة السيد [ بامبرو ] ؟ ...
إذًا بالفعل تعلم - أنتِ مهتمةًّ جدًا -
إنسى الأمر
مركز مقاطعة سينجو ازوما
هذه الحركة الرئيسية عند استخدام بندقية النفخ
عند فعلها يمكنك التمرين على التنفس البطني
وهو جيدٌ لصحتك
لقد عدت
هل ذهبت للشرب مجددًا ؟
ياسومورا ] تحدث إليّ بشأن شيءٍ ما ]
عن ماذا ؟
يشكوا لي بصفته ( كوهاي )
كوهاي : لفظٌ يُطلق على الاشخاص الأقل سنّا أو رتبةً في العمل عكس كلمة ( سمباي )
إقتسمت التكلفة فيما بينكم , صحيح ؟
دفعت قليلاً أكثر لكن إقتسمنا البقية
لقد دفعت لأنك الأكبر , صحيح ؟
ياسومورا ] أقل منك رتبة , لكنه أعلى منك في الراتب ]
أنتِ , هل ستغضبين لو قلت أنني سأبدّل عملي ؟
هل أنت جاد ؟
لم أجد عملاً آخر بعد
لذا لن أبدّلها في هذه اللحظة مباشرة
لا بأس لو كان الأجر أعلى , صحيح ؟
كنت أعلم أنكِ ستقولين ذلك
هل حدث شيءٌ ما جعلك غير سعيد بعملك ؟
كلا , لا شيء .. إنني راضٍ تمامًا
البوضة المثلجة نزهة في الليل
الفصل السابع
صباح الخير
إستيقضت باكرًا
ربما عليك إختيار ربطة عنقٍ أخرى
لماذا ؟
هذه الأعشاب البحرية عندما تغلى مع صلصلة الصويا تكون لذيذة , صحيح ؟
سيد [ ماكيموتو ] أهداها لي
حصل على مجموعة منها و لم يتمكن من إنهاءها وحده
بالأمس وصلتِ للمنزل متأخرة
نعم , ذهبت للشرب بعد العشاء
مع من ؟ - سيد [ ماكيموتو ] -
أتى معي لزيارة دروس بندقية النفخ
شكرًا لكِ - هلاّ أضفت الماء الحار ؟ -
حاضر
مرحبًا
سيد [ موروزومي ] , هل تعمل كدوامٍ جزئي هنا الآن ؟
أيها الغبي , طلبت مني أن أهتم بالمكان لفترةٍ من الزمن
أين ( ماما ) ؟
( ذهبت إلى المنزل لجلب ( قِدْر الضغط
مع السيد [ ماكيموتو ]
هل سمحت للسيد [ ماكيموتو ] يدخل منزلها ؟
... ماما ) أرادت من أحدنا أن يمسك بالسلم و تطوعت لذلك )
لكن السيد [ ماكيموتو ] أوقفني و قال أنه سيفعلها بشكلٍ أفضل ...
إنه متحمسٌ جدًا , صحيح ؟
يبدو أن السيد [ ماكيموتو ] إنظم إلى نادي بندقية النفخ
لكن إعتقدت أن ( ماما ) هي التي كانت مهتمة بالأمر ؟
ذلك العجوز يبذل الكثير من الجهد حتى ينجح
ما الذي تعتقده ( ماما ) يا ترى ؟
لا يمكنني معرفة مشاعرها الحقيقية , فهي طيبةٌ مع الجميع
سأذهب للتأكد من المقهى
سوف أنتهي منه قريبًا - حاضر -
مرحبًا , أعتذر على التطفّل
أنا [ ماكيموتو ] , صاحب متجر الكتب المستعملة
لقد إلتقينا عندما كنتِ في المرحلة الابتدائية , لكن لابد أنكِ نسيتِ ذلك
أتذكرك , لأنك أعطيتني مجموعة من الكتب المصورة
هذا صحيح
لقد أتيتِ مع [ ميتسورو ] , صحيح ؟
اعتبره منزلك
سأعود إلى المقهى بعد قليلا , لا تقلقِ
كانت تنظر إلى ربطة عنقي , ربما لاحظت الأمر
لكنها لم تقل شيئًا
لابد أنها غاضبة
من يعلم ؟
حسنًا , [ ريكو ] أرسل لي صورةً أخرى
( عازوكي بايسو ) الجودة ليست كسابقاتها
لقد أرسلنا ( 10 ) صورٍ لبعض
ربما يمكنكم صنع البوم صورٍ لكم
قال انه يريد شراء ( جيتار جهير ) و طلب مني الذهاب معه
هو يعلم أنك كنت في فرقةٍ سابقًا , صحيح ؟
حسنًا , ربما [ هارومي ] أخبرته بذلك
لكن هل حقً يريد شراء ( جيتار جهير ) ؟
ما الذي تعنيه ؟
ربما كان عُذرًا كي يلتقي بك
إذًا .. ربما عليّ ألا أقبل الدعوة , صحيح ؟
أعتقد أنه لا يجب عليّ التقرب منه أكثر
... لكن لو لم تلتقي به و تتحدث معه
قد لا تعرف أبدًا سبب أخذه لرقم هاتفك ...
[ كوجي ]
نعم - هلاّ أتيت إلى هنا ؟ -
حاضر
ما الأمر ؟
هل قمت برمي هذا يا [ كوجي ] ؟
كلا , أنا لم أفعلها
من كان إذًا ؟
العصا الخشبية و المغلّف عليهما أن يُرميان في سلتين مختلفتين
تلك البوضة المثلجة خاصتي , من أكلها ؟
أنا لم آكلها
أهو أنتِ يا أمي ؟
لو أنني فعلتها فلن أتحدث بشأن الموضوع , صحيح ؟
هل أكلتي بوضتي المثلجة ؟
أنا لم آكلها أيضًا
أين أختي ؟ - إنها تستحم -
إذًا الجاني هي أختي لا محالة
تقول من الجاني ؟
أنتِ أكلتي بوضتي المثلجة - كلا لم أفعل -
إذًا من فعلها ؟
أنت في الصباح , سخرت مني و قلت أنني بخيلةٌ بسبب ما قلته عن حقيبتي فلا تزعجنا بسبب بوضةٍ سعرها ( 100 ين )
إنها ليست ( 100 ين ) لقد كانت بـ( 250 ين )
بـ( 250 ين ) و أنت بلا عمل , كيف لك أن تحصل على بوضةٍ بهذا السعر ؟
إذًا , ألم تضعيها في سلة المهملات يا [ آياكو ] ؟
لقد وضعتها في السلة - إذًا أنتِ الجانية -
أخبرتك أنني لست أنا
لقد أخذتي المغلف و رميته لكنكِ لستِ أنتِ من أكله , أيعقل هذا ؟
لكنني حقًا لم آكله
قُمتِ برمي السلاح في النهر لكنكِ لستِ من استخدمه ؟
من سيصدقك ؟
أحدهم وضعه على الطاولة لذا أخذته و رميته في سلة المهملات لما أبدو لك الجانية هنا ؟
... شكرًا لكِ على رميها في سلة المهملات , لكن
تذكري أن العصا مادة قابلة للاحتراق و المغلف غير قابل للاحتراق ...
... في حيّنا يعاملونها جميعها كنفاياتٍ قابلة للاحتراق
لابد أن [ آياكو ] فعلتها لأنها معتادة على ذلك ...
ألم تأكلها أنت يا [ كوجي ] ؟
كلا لم أفعل
لقد كان لديك بوضة مثلجة مثلها بالأمس
أليس كذلك ؟
فعلاً , بالأمس أكلت بوضةً مثلها
إذًا أنت الجاني
... لكنني إشتريتها بالأمس في طريق عودتي للمنزل
و نفاياتها مازالت في غرفتي ...
لديك نفس البوضة المثلجة , أليست هذه مصادفةً عجيبة ؟
كما أنها من النوع الغالي , صحيح ؟
إن كنتم تشتبهون بي , سأحضر المغلف و وصل الشراء
ميتسيرو ] , منذ متى إشتريت هذه البوضة ؟ ]
... قبل أسبوع شريت إثنتين
واحدة أكلتها في نفس اليوم و الأخرى إحتفظت بها كي أستمتع بها اليوم ...
لكن طالما أنها في ثلاجة العائلة فلا يهم من يكون صاحبها , صحيح ؟
إذًا الجاني كانتِ يا [ هارومي ] ؟ - لم أكن أنا -
لما قلتِ أنه على الجميع الأكل من الثلاجة ؟ ما الذي جعلكِ تقولين مثل هذه الملاحظة الغبية ؟
لأن جدتي هي من شرت أغلب الأغراض بداخلها , صحيح ؟
... لو أردت الملكية في كل شيء
( ستحتاج إلى اذن لاستخدام الحليب أو الـ( مايونيز ...
... الجميع يمكنه استخدام الأدوات اليومية
لكن البوضة المثلجة و الـ( بودينغ ) و الكيك فهي خاصةٌ جدًا ...
... لو كان لدينا الحرية للأكل كما نشاء
سيتوجب علينا الاتصال بالشرطة كل يوم ...
هارومي ] أنتِ لم تفعليها صحيح ؟ ]
حتى أنتِ يا أمي تشتبهين بي ؟
جميعنا لدينا بعض الأشياء التي نريد أكلها أثناء تواجدنا في المنزل , صحيح ؟
عادةً ما يسألني [ كوجي ] عن بوضته المثلجة أيضًا
بمعنى أن [ هارومي ] تفعلها بطريقةٍ اعتيادية , صحيح ؟
لكن أعدكم أنني لست أنا من أكلها هذه المرة
لقد وجدت المغلف و الوصل
و بهذا , [ كوجي ] تمت تبرئته
هذا يكفي , من غير الفائدة أن نتناقش في أمرٍ غبيّ
كوجي ] إذهب و اشترِ له بوضةً مثلجة ]
حسنًا , سأشتري لنا جميعًا
رجاءً لا تخرج من الغرفة
هذه ليست مشكلة بوضةٍ فقط
... الجاني الذي أكل البوضة المثلجة و لم يعترف
هو أحد هؤلاء الثلاثة و هذه هي المشكلة ...
إنتظر لحظة
أليس من المحتمل أن يكون الجاني ليس من هؤلاء الثلاثة ؟
بمعنى أن الجاني شخصٌ من خارج العائلة
أتى إلى المطبخ و أكل البوضة المثلجة ؟
هذا صحيح
لا تقل شيئًا مُخيفًا كهذا
هناك من أتى للمنزل
من هو ؟ - صاحب متجر الكتب المستعملة , السيد [ ماكيموتو ] -
أهو الجاني ؟
لا تكن غبيًا
لما كان السيد [ ماكيموتو ] في مطبخنا ؟
لقد أردت إنزال ( قدر الضغط ) و أتى لمساعدتي كي يُمسك السّلم فقط
هل رحل مباشرةً ؟
صنعت شايًا لذا بقي هنا لعشر دقائق
كلا , بقي هنا أكثر من ذلك
مؤخرًا , أصبحتِ مقربة من [ ماكيموتو ] كثيرًا
هذا غير صحيح
عندما ألقيت عليه التحية وجدت أن جدتي قد عادت للمقهى
و بقي السيد [ ماكيموتو ] وحيدًا هنا
بمعنى أنه كان لديه الوقت الكافي لإتمام جريمته
من الطبيعيّ أن يرغب المرء في شيءٍ حلو المذاق بعد حصوله على الشاي
و الأهم من ذلك , يبدو عليه أنه شخصًا قد يسرق البوضة المثلجة
من الوقاحة إتهام السيد [ ماكيموتو ]
بالمناسة أين جلس السيد [ ماكيموتو ] عندما كان يحتسي الشاي ؟
هنا
أين وجدتِ المغلّف ؟
T.I.L :ترجمة و تدقيق T.I.L :إعداد و إنتاج
: للمزيد من الأعمال قُم بزيارة مدونة أعمالي : til93.blogspot.com
العمل بدعمِ خارجي بواسطة @Bohadi_13
هنا
متطابق يا [ ميتسورو ] ؟
لا تقل أنها متطابقة
... لدينا جميع الأدلة الكافية لإدانته
و مازلتِ تحاولين التغطية عن المشتبه به ؟ ...
سيد [ ماكيموتو ] ليس الجاني - لماذا ؟ -
لأنني وضعت النفايات صباح اليوم
هذا صحيح , السيد [ ماكيموتو ] أتى في المساء
لحظة , أليست الصُحف وُضِعت هنا حتى بالأمس ؟
النفايات القابلة لإعادة التدوير جُمِعت اليوم , لذا تخلصت منها جميعها
لما تُبقين الصُحف هنا ؟
لأنني أردت قراءة كل المقالات لذا طلبت من أمي إبقاءه هنا
كان هناك صُحف أسبوعٍ كامل , صحيح ؟
... آياكو ] قالت بأنها ستقرأها لكن لم تفعل ]
لذا سألتها قبل أن أتخلص منها جميعها ...
هكذا إذًا , هذا ما حدث
هل عرفت الجاني ؟ - نعم -
... الجاني في هذه الجريمة
لا أحد ...
ما الذي تعنيه ؟
اسمحوا لي
كما اعتقدت
لما هناك بوضة مثلجة ؟
... دعوني أخبركم بالخدعة
التي حدثت في هذه القضية ...
قبل أسبوع ... ميتسورو كيشيبي ] أكل البوضة المثلجة ]
وضع النفايات على الطاولة و تركها كما هي ...
في الصباح التالي ... و من دون أن تلاحظ وجود النفايات
الوالدة [ فوساي ] قامت بوضع الصُحف عليها بعد الإنتهاء من قراءتها ...
... آياكو ] أرادت قراءة الصُحف لذا طلبت من [ فوساي ] الاحتفاظ بها ]
و تراكمت الكثير من الصحف لمدة اسبوع حتى اليوم ...
... الصُحف كانت متراكمة و [ فوساي ] لم تعد تطيق الأمر
لذا ذهبت لطلب [ آياكو ] إن كان باستطاعتها رميها ... و [ آياكو ] قالت أنها موافقة
النفايات القابلة لاعادة التدوير تُجمع اليوم لذا [ فوساي ] تخلصت من الصُحف
... آياكو ] وجدت النفايات عندما كانت في المطبخ ]
و قامت برميها دون أن توزيعها ...
بلاستيك
نفايات قابلة للاحتراق
... هذه هي الحقيقة الدامغة
للجريمة الكاملة دون أيّ جاني ...
إنتظر لحظة
إعتذر لنا - لماذا ؟ -
إتهمت الجميع لكن كانت نفايتك أنت
لم أعتقد أن [ ميتسورو ] كان الجاني الحقيقيّ
كلا , الجاني كان أختي لو أصررتم على ذلك
لا تمازحني
... لو لم يكن هناك صُحفٌ على النفايات
لما حدثت كل هذه المشاكل ...
الوحيد الذي لم يضع نفاياته هو أنت
أنا حقًا لن أسامحك , يجب أن تعتذر هذه المرة لا محالة
ميتسورو ] لقد هُزِمت هذه المرة ]
حسنًا , سأعترف أنني هُزِمت
إذًا إعتذر بسرعة
... لكن هذه القضية أكثر جديةً مما تبدو عليه في الظاهر
لكنكم لم تدركوا ذلك بعد ...
ما هي القضية ؟
لا تحاول تحويل إنتباهنا
لا أفعل ذلك
... أمنا
تحاول الزواج من [ ماكيموتو ] مجددًا ...
لا تقل شيئًا غبيًا كهذا
إذًا هل سمحتِ لـ[ ماكيموتو ] سابقًا الدخول لمنزلنا ؟
الكثير من المرات
... كان يشرب مع والدك في غرفة المعيشة
كما أنه قام بحرق البخور من أجله أيضًا ...
حتى لو كنت محق فهو ليس من شأنك
هل أختي من نصحت أمي بالزواج مجددًا ؟
لا تقرر الأمر بنفسك
لسنا نحن من نقرر ما تريده أمي
عليكِ الموافقة لأنكِ تزوجتِ مجددًا
لا علاقة لي بالأمر
... ميتسورو ] , لو تزوجت جدتي فلن يكون لك مكانًا تذهب إليه ]
لهذا أنت معترض على الأمر , صحيح ؟ ...
... أنا لست معترض على فكرة الزواج
إعتراضي هو ما إذا كان إختياراها لـ[ ماكيموتو ] جيدًا , أنا أسألها فقط ...
لا داعي بأن تراه هكذا
قلت لكم أنني لن أتزوجه
... طالما أنه لن يكون [ ماكيموتو ]
... فأنا مستعدٌ على مناداة ( والدي ) لأي رجلٍ بسهولة ...
بخلاف [ هارومي ] ...
فكري بجدية إن كنتِ ترغبين بالزواج مجددًا
بعض الاحتياجات الشخصية , الصحة , رخصة القيادة
أنتِ بحاجة إلى العديد من الأشياء حتى تحصلي على فترة تقاعد مريحة
لا تذهب يا هذا
ميتسورو ] , قلت لا تذهب ]
[ ميتسورو ]
أيها الحقير
لما لم يعتذر ؟
إنها ليست مرته الأولى
كان يؤذي الجميع حتى يتفادى الإعتذار
سأذهب إلى البقالة - ليس في هذا الوقت المتأخر -
كنّا نتحدث عن البوضة المثلجة و الآن أريد واحدة
إذًا سأذهب أنا ؟
أريد أن أختار بنفسي ؟
لما لا تذهبان معًا ؟
بالطبع إن لم تمانع [ هارومي ]
هل ستذهبين يا أمي ؟
بالطبع لن أذهب
آياكو ] , أتريدين بوضةً مثلجة ؟ ] - بالطبع أريد أيضًا -
أريد نكهة الـ( فانيليا )
سآخذ مثل طلب أمي
إذًا , هلاّ ذهبنا ؟
رجاءً أغلق الثلاجة
فكرت في أخذ واحدة أيضًا
لا بأس سوف أدفع ثمن خاصتي
لا تكوني غبية
أشكرك على الانتظار
... قبل قليل
عندما قلت " لا تكوني غبية " , بأي لهجةٍ كانت ؟ ...
إنني أتساءل بهذا الشأن
لم أقل تلك الجملة من قبل
مرتك الأولى ؟ - نعم -
سأبحث عنها عندما أعود
منذ متى أعطيت [ ريكو ] رقم هاتفك ؟
... أتعنين
تاكاهيرا ريكو ] , صحيح ؟ ] ...
هل هناك [ ريكو ] آخر ؟ - لا يوجد -
... فجأةً أتى لي و تحدث معي خلال يوم الرياضة
و لهذا أعطيته رقمك ؟
... بالطبع أنا أعلم أن ما فعلته يفتقر للحس السليم لكن
كنت خائفًا من أن رفضي قد يجعلكِ في موضعٍ سيء ...
المعذره أنني لم اخبركِ بذلك
لا أمانع في أن تكون صديقًا له
حتى هو يشعر بالوحدة سريعًا
حاضر
من دواعي سروري
هلاّ سألتُكِ عن شيء ؟
نعم ؟
قلتِ ( "حتى" هو يشعر بالوحدة سريعًا )
لذا أتساءل من يكون الشخص الآخر يا ترى ؟
هذا يبدو كاختبار لغة يابانية
... بناءً على سياق الجملة السابقة
سيكون إما أنا أو أنتِ ...
لا أعتقد ذلك
أهناك شخصٌ ثالث ؟
أعتقد أنها قد تعني الجدة أو أمي أو [ ميتسورو ] أيضًا
... إذًا
هو واحدٌ من عائلتنا الخمسة ...
من يشعر بالوحدة بسهولة ؟
نموذج تقديم طلب انظمام فوساي كيشيبي
نادي آداتشي لبندقية النفخ
قبيحٌ جدًا
مرحبًا بكم - مرحبًا بكم -
... الليلة الماضية
هارومي ] طلبت مني أن أكون صديقًا لـ[ ريكو ] و أنها ليست معترضة على ذلك ] ...
ألهذا كنت تتبسم بطريقةٍ غبية في الشرفة ؟
هل رأيتني ؟
كنت سعيد جدًا , صحيح ؟
سأكذب لو قلت أنني لست كذلك
أيعقل أنها تترقّب منك فعل شيئًا ما ؟
تترقّب ؟
... إن مازالت [ هارومي ] تملك إعجابًا تجاه [ ريكو ] , فلن يكون غريبًا
لو إستخدمتك كمحاولة لتغيير الوضع الحالي ...
ما الذي يمكنني فعله ؟
ألم يطلب منك الفتى الذهاب معه لاختيار ( جيتار جهير ) ؟
أريد الذهاب أنا أيضًا
حتى لو قلتِ ذلك
... لو إعتقد أنك رائع و مضحك
سيكون الأمر جيدًا لـ[ هارومي ] ...
ربما تريد منك أن تجعله ينفصل عن حبيبته
لا تكوني غبية , مازالت [ هارومي ] في الـ( 14 ) من عمرها
عن ماذا تتحدث يا [ كوجي ] ؟
... فتيات المدارس المتوسطة الآن
لديهنّ الكثير من الأحبّاء و لا يشعرن بالذنب ...
تبًا , فتيات الجيل الحالي متعبات
سأقوم بتعبئته ثانيةً
ميتسورو ] , هل أنت مشغول الأسبوع القادم ؟ ] - و هل كنت مشغولاً من قبل ؟ -
لكن بديهيًّا لا يمكنني قول أعلم أنك متفرغ " , صحيح ؟ "
ألديك بعض الأعمال الجيدة ؟
مالكة الحانة ستسافر لأسابيع و تريد أحدًا يهتم بكلابها
لا يمكنني إبقاءها في منزل والدتي
عليك فقط أن تمشيها كل صباحٍ و مساء ثم تطعمها فقط
سأعطيك مفتاح الشقة , لابد أن العمل مناسب
إلتقيت بها مرةً واحد أثناء المقابلة الشخصية للعمل هنا
إنها رائـــعةٌ جدًا
لكن يا [ كايسي ] إعتقدت أن تلك المرأة حبيبتك ؟
غير معقول
لكن شقتك الحالية تابعةُ للمالكة أيضًا , صحيح ؟
إستأجرتها بسعرٍ زهيد , نحن لسنا أكثر من ذلك
إنها غير مهتمة بشخصٍ مثلي
ها قد ظهرت نظرات الفضول
شخصٌ يبدو كـ[ ميتسورو ] كان يركض بالأمس
أكان هو ؟
هذا صحيح
... كان ينام حتى الظهيرة
... لكن الآن يصحو في الـ( 7 ) صباحًا ...
ثم يذهب للركض كل صباحٍ و مساء ...
نمط الحياة الاعتيادية قد يجعل من الشخص متفائلاً و إيجابيًّا
ربما أخيرًا بدأ يفكّر بالبحث عن عمل
هذا ما أتمناه
عذرًا على التأخير
لا بأس
هل تعرفه ؟
نعم , قليلاً فقط
لنعد للمنزل , هيا
لنعد
لنعد , هيا ... لنعد
هيا
سايجوسا
( كوسكي )
كوسكي ) حان وقت الغداء )
حسنًا
هذا الطعام المعلب تكلفته ( 350 ين ) , لابد أنه لذيذ
فلتأكل
... كما أن هذا الماء هنا
... أغلى من البيرة التي أملكها ...
لذا لابد أنه لذيذ ...
إنني أتضور جوعًا
أين كنت ؟
أليس هذا بديهيّ ؟ ذهبت للركض في سباق الماراثون
سمعت أنك كنت تمشي مع كلبٍ يبدو غالي المظهر
كلب من يا ترى ؟
من أخبركِ بذلك ؟
[ سونودا ]
صديقي طلب مني أن أمشي كلبه
و لقد طلب مني أن أعطيك بطاقة عمله
... شركتهم يوظّفون الذين لم يتخرجوا حديثًا
لما لا تعطيهم فرصة ؟ ...
يقول أنه يترقب منك الاتصال به في اي وقت للحديث معه بشأن الأمر
حاضر
كل بقدر ما تشاء
الفصل الثامن
باجنا كودا تمشية الكلب
هارومي ] , أخبرتك أنني كنت أعزف في فرقة ؟ ]
نعم , تحدثنا عن الأباء من وجهة نظرنا
في الواقع , أيضًا أمي حصلت على الطلاق ثم تزوجت من والدي الحالي
أحقًا ذلك ؟
إنه شخصٌ مُمل , و لا يعيش إلا من أجل عمله
... دراجاتي الدراسية ليست سيئة
لكنني غبيٌّ جدًا في نظره ...
ماذا يعمل ؟
مسؤول في وزارة الخارجية
تلك وظيفةٌ محترمة
أنا غيورٌ من [ هارومي ]
تبدو مُمتع و مستعد للاستماع لما سأقوله
ألديك ما يُقلِقُك ؟ أخبرني سأستمع لك لا تقلق
ألا بأس بذلك ؟
بالطبع , فلقد إلتقينا
إنها بشأن علاقتي الحالية
علاقة ؟ - نعم -
إنني جيدٌ في ذلك
أحقًا ذلك ؟ - نعم -
أخبرني بأي شيء - حاضر -
إستنشق الهواء ثم إرفع يديك بقدر ما يمكنك
هذا صحيح
و الآن أخرج الهواء ببطء
إستنشق الهواء ثم ضعه بالقرب من فمك
شكرًا لك
مرحبًا بك
أشكر لك اتصالك
أعتذر على الاتصال المفاجئ
إنه [ واتاري ] زميلي في العمل , سينظم لنا إن كنت لا تمانع ؟
بالطبع - مرحبًا , أنا [ جونبي واتاري ] -
مرحبًا , أنا [ كيشيبي ]
هلا سمحت لي بمناداتك [ ميتسورو ] ؟
خذ راحتك - شكرًا لك -
إتصلت بنا لذا أعتقد أنك مهتمًا بشركتنا , صحيح ؟
أنا لست مهتمًا بشركتكم
لكنني مهتمٌ بك شخصيًّا يا [ سونودا ]
حسنًا , هذا ... هذا من دواعي سروري
على كلٍّ , لما لا نصنع نخبًا ؟
أليس كذلك ؟ - نعم -
ما الذي تحبه ؟
كويوكي ] , بيرة رجاءً ]
حاضر
و من أجل الوجبات الخفيفة لم نطلب سوى ( باجنا كودا )
باجنا كودا : هو طبق ساخن مصنوع من الثوم والأنشوجة ، نشأ في بيدمونت بإيطاليا خلال القرن السادس عشر
أرجوا أن تطلب ما تشاء الليلة
سيكون الحساب علينا اليوم
هل سنقوم بغليّ الـ( توفو ) الليلة ؟
لقد اشتريت الـ( كوروكيت ) أيضًا
كعكة اللحم المقليّ أفضل
قرأت نموذج التقديم للمدرسة الثانوية
لما أخترتِ تلك المدرسة رغبتكِ الأولى ؟
لأني أريد الذهاب إليها
لكنها أقل بخمس درجاتٍ من معدلكِ الحالي
هدفي ليس الذهاب إلى مدرسة ذات معدّلٍ عالي
لما باعتقادك أدفع كل هذا من أجل مدرستكِ الحالية ؟
هذا لأنكِ أردتِ مني الذهاب إلى هناك , لذا فعلت ما تريدين
إنتظري لحظة
... لقد أخبرتيني عندما انضممت لهذه المدرسة
بأنه سيكون لدي الكثير من الخيارات لو بذلت ما بوسعي ...
أخبريني لما تريدين الذهاب لتلك الثانوية ؟
لم تخبريني من قبل أنكِ ستذهبين إلى هناك
... لأن
الزّي لطيف ...
الفناء رائع , كما أن هناك أجهزة تكييف في الفصول الدراسية ...
يمكنكِ الحصول على الأفضل
... إن ذهبتِ إلى مدرسةٍ جيدة
المجال لاختياراتكِ المستقبلية ستكون عديدة ...
... ميتسيرو ] ذهب إلى مدرسةٍ جيدة و جامعةٍ جيدة ]
لكنه لم يستفد منها ...
حديثنا ليس عنه الآن , صحيح ؟
أريد العيش بحرية مثلُكِ يا أمي
أريد أن أكون صادقة مع نفسي و ألا أندم في حياتي
واتاري ] انضم لشركتنا السنة الماضية ]
لقد كان يتجوّل حول العالم كرحّالة إلى أن أتى لشركتنا
لقد ذهبت إلى ( أمريكا الجنوبية ) , صحيح ؟
ما أدراك بذلك ؟
والدتك أخبرتني عن الكثير من أيام شبابك
كانت قبل ( 10 ) سنوات
إلى أين ذهبت ؟
( كولومبيا ) و الـ( برازيل ) و الـ( بيرو ) و الـ( إكوادور )
ماذا عن جزر ( غالاباغوس ) ؟ - بالطبع -
هل ذهبت إلى شلالات ( إجوازو ) أيضًا ؟
فقط من الـ( برازيل )
لقد رأيتها من الـ( أرجنتين ) فقط
واتاري ] ترك الجامعة أيضًا , صحيح ؟ ]
لقد فعلت
لهذا شعرت بأننا مقربين قبل أن نلتقي ببعض
شعرت أننا مقربين فقط لأنك تركت الجامعة ؟
... أخبرته أنك حاولت التركيز على ما تحب لذا إفتتحت مقهى
و ظلّ يتساءل بشأنه , صحيح ؟ ...
كما ترى , لقد إفتتح مقهى في عمر الـ( 25 ) , صحيح ؟
هذا فقط , جعلني أحترمك كثيرًا
... كما أنني مهتمٌّ لما حدث
قبل افتتاح المقهى ...
إذًا , لما إنضممت يا [ واتاري ] إلى الشركة الحالية ؟
كنّا في إنتظار هذا السؤال
... مثلك يا [ ميتسورو ]
لطالما أردت أن أفعل ما أحب كوظيفة ...
ما الذي تحبه ؟
عندما أكون مع الطبيعية أثناء ترحالي
لكن فعل ما تحبه كوظيفةٌ أصعب مما تظن بكثير
أيضًا إن لم يكن لديك دخل فلن تستطيع فعل ما تُحب
T.I.L :ترجمة و تدقيق T.I.L :إعداد و إنتاج
: للمزيد من الأعمال قُم بزيارة مدونة أعمالي : til93.blogspot.com
العمل بدعمِ خارجي بواسطة @Bohadi_13
هذا صحيح
... لم أفعل سوى ما أحبه
لكن يمكنني العيش بسعادة مع شركتي الحالية ...
ميتسورو ] , أنا متأكدٌ من أنك ستحب شركتنا ]
ميتسوتومو للأعمال الالكترونية نظام الطاقة الشمسية المحلية
[ لم يخطر ببالي أنه سيذهب للحديث مع [ سونودا
كلاهما بنفس العمر , قد يكون بينهما شيءٌ مشترك
... أعلم أنه ليس عليّ رفع توقعاتي عاليًا , لكن
... قد يثير فضوله قليلاً و يحرّك رغبته ...
حينها سيتمكن من الحِراك و التصرف ...
أعلم ذلك
... عندما خطط لفتح المقهى
قام بالعديد من الأعمال الجزئية للاحتفاظ بالمال ...
... لقد عرضت عليه القليل من المساعدة
لكنه رفض و قال أنه يريد فعل كل شيءٍ بنفسه ...
كان كُفؤًا حينها
أعلم أنكِ تريدين انتظار [ ميتسورو ] حتى يجد هدفه التالي
لكن مضت ( 6 ) سنوات
أنا لن أنتظر أكثر
إنه خطئي نسبيًا لتأخره كل هذه المدة
أخبريني لو كان هناك شيءٌ يمكنني فعله
لو كان لديكِ حديثٌ يصعب عليكِ إخباره , سأخبره بنفسي من أجلكِ
شكرًا لك
... قد أكون أمًا مُحبة
... لكن لو وجد هدفًا ...
سيذهب إليه مباشرة مليئًا بالشغف ...
هذا الشيء الوحيد الذي أؤمن به
... كانت هناك فتاةٌ أحبها قبل أن أجد عملي
و لأنه لم يكن لديّ عمل , تجاهلتني تمامًا ...
لقد رفضتك بالكامل و قالت أنه ليس لديك مستقبل
لكن بعد أن وجدت عمل , كانت هي من عادت و قالت بأنها تحبّني
في الواقع , نحن سوف نتزوج قريبًا
من الجيد أنك انضممت لنا , صحيح يا [ واتاري ] ؟
أفضل شيءٍ حدث لي
أنا بلا عمل و لديّ حبيبة
على النقيض تمامًا , أليس من السيء عودتها لك بعد إيجادك للعمل ؟
حبيبتك لا تهتم بك كشخص أبدًا
ألا بأس بك أن تتزوج منها ؟
... كلا - أيضًا -
... تحدثت كثيرًا جدًا
... لكن لا يمكنني معرفة ما تمتاز به شركتك ...
لذا أعتقد أنك لست مناسبًا كرجل مبيعات ...
أيوجد أحدًا من زملاءك في العمل يُناديك بـ( مُتفاني عصر رييوا ) ؟ هل أنت بخير؟
... ميتسورو ] شخصٌ لديه آراءه الخاصة لذا ]
من الطبيعيّ أن يكون صعب المراس ...
لكن [ واتاري ] , تمت الإشادة به على آداءه و قدراته و لديه مستقبلٌ واعد
صحيح يا [ واتاري ] ؟
... لقد تركت الجامعة
... عملت في دوام جزئي حتى أحتفظ بالمال و أتجول حول العالم ...
مع أنني لم أستفد منها بعد أبدًا ...
لكن , شركتي تقدّر مثل هذه الخبرات
....حتى أنها جعلتني لا أشعر بالنقـــ
... لقد أخبرتني أنك تركت الجامعة مرارًا و تكرارًا
... لكن إن عملت في شركة معروفة في العشرينات من عمرك ...
ألا تعتقد أن تركك للدراسة كان بلا فائدة ؟ ...
تركي للدراسة كان بلا فائدة ؟
تركك للدراسة كان فشلاً ذريعًا
... كزميل ترك دراسته أيضًا , هذا أمرٌ يُحرجني
لذا توقف عن الحديث بشأنه ...
أيضًا قلت أنك ذهبت للتجول حول العالم بصفتك رحّالاً
... لقد أخذت فكرةً خاطئة بأنك كنت مغامرٌ شجاع
... لكن أليس السبب في ذلك أن جميع من تعرفه قد حصل على عمل و تزوج ...
... أنت الوحيد الذي كان بلا عملٍ و أعزب ...
لذا لم تتحمل الوحدة , صحيح ؟ ...
هذا صحيح
لا تدعه يعبث في رأسك , أنت لم تفعل شيئًا خاطئًا
... أيضًا , يجب علينا جميعًا الحصول على نوعٍ واحد من الخضروات في وجبة ( باجنا كودا )
لكنك حصلت على ثلاثة من نوع الـ( كرّاث ) فقط ...
إنه فعلٌ لا يقوم به البالغون
حتى الأشخاص عديموا الذوق العام يمكنهم العمل في شركتكم
أهذا ما تحاولان إقناعي به ؟
أنا آسفٌ جدًا
توقف عن هذا
كيف لك أن تقول أشياءً كهذه و أنت لم تعمل منذ ( 6 ) سنوات ؟
هذا لأنك أخترت أن تقاتلني
لم أفعل ذلك
نظرت إليّ نظرةً دونية فقط لأن لديك عمل
و كأنني سأفعل ذلك
لكنك قلتها قبل أن يأتي [ ميتسورو ]
قلت أنك تشفق عليه لأنه فوت قطار المجتمع
....إنـــ... إنـــ
إهمالاً منك أن تكشف ما قاله الزبون لك
قاعدتنا هي الأولوية للزبائن الدائمين
لا تتمادى لأنك وسيم فقط
لم أعتقد يومًا بأن مظهري كان أفضل
أنا أكرهه
... سونودا ] , لما تتحدث إعتمادًا على إفتراض ]
أن عدم حصولك على عمل شيءٌ سيء ؟ ...
والدتك مازالت تحمل الكثير من الآمال بشأنك
... لكنك تتسكع عندها و لا تعمل
ألا تشعر بالذنب ؟ ...
أعتقد أنه لا يمكنك لومي , صحيح ؟
عدم حصولي على عمل هي موهبتي
موهبة ؟
طوكيو مدينتي , ليس عليّ العيش وحيدًا , إنها موهبتي
... والدتي أرملة
لذا أحيانًا وحدتها تتغلب على قلقها بشأن إبنها ...
... أنت عليك العمل من أجل عائلتك
و أنا متفرغٌ من هذه الصعوبات و الوحدة ...
ألا تشعر بالخجل ؟
ألا يخجلك أن تجبر أحدًا لا يرغب في العمل و النظر إليه بدونية ؟
... ما تحاول فعله هو
مثل أخذ أسدٍ من حديقة الحيوان و تركه في الغابة كي يصطاد ...
عن ماذا تتحدث الآن ؟
... إنه في قفص
لذا لا يوجد خطر و يأكل كل يوم ...
قد يبدو عليه السعادة لكنك مخطئ تمامًا
... الأسود في حديقة الحيوان ليس عليها القتال
لكنها تتقاتل أكثر من تلك التي في الغابة ...
... الزائرون يضحكون و يؤشرون عليهم
و يقاتلون بين أحلامهم و وحدتهم كلّ يوم ...
... أنا
سأستقيل من عملي ...
ما الأمر ؟
نحن هنا لجلب موظفين جدد
ما قاله [ ميتسورو ] صحيح
... أنا
... أسدًا خجول كان يهرب من وحدة حديقة الحيوان ...
و أختلط بالأسود البرية الفخورة بنفسها ...
لهذا , سوف أستقيل من عملي و أعود إلى قفصي
كلا يا [ واتاري ] , هذا خطأ
... قد يبدو خاطئًا - إنتظر يا [ واتاري ] -
لكن بعد حديث [ ميتسورو ] - [ واتاراي ] , [ واتاري ] -
كلامي قبل قليل كان مجرّد مزحة
نعم ؟ - أنا لا أحب الـ( كراث ) -
لذا أنا شاكرٌ لك بأنك أكلته
ما الذي تعنيه ؟
إجعل حبيبتك سعيدة
لا تستقيل من شركتك
... لحظة
لا أعرف ما يجب عليّ فعله
لا بأس , أنت أسدٌ مميز
لقد جعله يبكي
فلتذهبي لاعطاءه
... أنا آسف - لا تقلق بشأنه -
تفضل
إنه ( كراث )
لذيذ , صحيح ؟
إنه لذيذ
أتعتقدين أن [ ميتسورو ] سيحصل على عمل ؟
بالطبع لن يفعل , سيذهب كمزحة فقط
هل من الخطأ القيام بما يريد فعله فقط ؟
... لا أقول أنه خطأ
لكنه كان يستخدم هذا العذر و لم يفعل شيئًا لـ( 6 ) سنوات ...
أعتقد أن [ ميتسورو ] مختلفٌ عن الأشخاص الذين يريدون حياةً سهلة و لا يرغبون بالعمل
... لقد رأيت العديد من الأصدقاء بلا عمل
لكن لم أرى أحدًا فخورًا بذلك ...
توقف عن المديح
... هو يحب القهوة كثيرًا
لكن لما لا يمكنه الحصول على مقهى عائلته ؟ ...
إنه صارمٌ على نفسه
أمي تعتقد عدم الحصول على وظيفة أمرٌ مخجل جدًا
إنه في الـ( 30 ) و يعيش مع أمه , كيف لهذا ألا يكون مخجلاً ؟
... إن لم يحب عمله , فلن يستمر طويلاً
لذا انتظري حتى يجد ما يحبه ...
... أنا و أمي كان لدينا ثقةً فيه و أنتظرنا في البداية
لكنه أضاع ( 6 ) سنوات ...
لكنكم إنتظرتم طويلاً , لا داعي لأن تكونوا مستعجلين الآن
هذا صحيح, جدتي مازالت تعمل أيضًا
ما الذي سيفعله لو جدتكِ توفيت ؟
... سيفكر في الموضوع عندما يحدث
... و إن كان مستعدًا لتحمل عواقب قراره ...
فعليكي تركه ليفعل ما يشاء ...
يعتقد أن بإمكانه تدبّر أمره لكنه لا يستطيع
ليس من السهل النجاة في مجتمعنا
يمكنه القدوم و العيش معنا - لا تكن سخيفًا -
يا أمي , من هم أمثالكِ الذين يعملون و ليسوا سعيدين بذلك هم المشكلة الأعظم
أتعتقدين أنني لست سعيدة ؟
مقارنةً بالجدة و [ ميتسورو ] فأنتِ لستِ كذلك
لو ذهبتِ إلى ثانوية ( كووا ) للفتيات أو ( جوسي ) العامة ستكون أمكِ سعيدة
هلاّ توقفتِ عن إجباري على فعل ما تحبين ؟
أنا لست اجبرُكِ , فقط أخبرُكِ بما أتمنى
سونودا
رجاءً , إفتح علبة الوجبات الخفيفة
أبي , حظًّا موفقًا في عملك
منذ متى لم ترى عائلتك ؟
... تمكنت من زيارتهم في إجازة الصيف
لذا مضت ثلاثة أشهر تقريبًا ...
لكن يمكنك التواصل عن طريق مكالمة الـ( فيديو ) الآن
... على العكس , لا يمكنني سوى رؤيتهم
هذا يجعلني أتشوق لهم أكثر ...
لست أعلم ما اذا كان شيئًا جيدًا
أخبر [ واتاري ] جيدًا - بشأن ماذا ؟ -
... حتى يعمل جيّدًا
و يصنع عائلةً سعيدة مع حبيبته ...
أنت قلقٌ بشأنه
بالطبع , فلقد قالها فجأةً بأنه يريد الاستقالة
لقد جعلته يريد الاستقالة في وقتٍ قصير
ميتسورو ] , أعتقد بأنك رجل مبيعاتٍ بالفطرة .. صحيح ؟ ]
أنا أحب عملي الحالي
ماذا ؟ أنت مستيقظ ؟
أتريد شرابًا آخر ؟
... لهذا
سأهدف لأن أكون أسدًا مميزًا لن يجعلك تنظر إليه بدونية ...
إنتظر و سترى ذلك
حظًا موفقًا
حاضر
لنصنع نخبًا آخر
لما قالت بأنها تريد الذهاب لتلك الثانوية ؟
معدلها العام ( 62 ) , لذا هي كالاختيار الآمن لـ[ هارومي ]
ثانوية كاينان العامة
... أيعقل
أتعرف السبب ؟
هذا مجرد إفتراض
هارومي ] مُعجبة بفتى , صحيح ؟ ]
[ تاكاهيرا ريكو ] ؟ - هذا صحيح -
ربما هذا ما أختاره الفتى ؟
أمازالت [ هارومي ] تهتم بذلك الفتى ؟
[ كوجي ]
أهذه هو الكلب ؟ - إنه ( كوسكي ) -
لديه ( كو ) مثلي
أتعلم بكم ثيابه ؟
لا أرغب بسماع هذا في الصباح
هذا الكلب لديه موهبةٌ نادرة
أيمكنه القيام باشياء مختلفة ؟
... تحبه امرأةً غنية و لطيفة
كما أن لديه غرفةً بأجهزة تكييف ...
تلك هي موهبته
هو لن يدرك كم أنه محظوظ
كيف مضى الأمر بالأمس ؟ أنت إلتقيت به , صحيح ؟
... حسنًا
... لقد أراد التحدث معي بشأن علاقته ...
... مع أنني لم أطلب كلّ هذا التغيير في الأحداث لكن ...
لكن ؟
لم أخبره أنه من الأفضل له ان ينفصل عن حبيبته ...
إنني أبٌ لا يُعتمد عليه
لكنني أعتقد أنك قمت بالخيار الصحيح كشخص
إذًا هل سأتمكن من مساعدة [ هارومي ] يومًا ما ؟
ستفعل
ما الذي جعلك تتأخر في الرد ؟ - سوف تتأخر -
هلاّ قمنا بتبديل أعمالنا ليومٍ فقط
ما الذي تتحدث عنه ؟ - هذا ليس عدلاً -
... أنت تأخذ أجرًا على تجوّلك في الأرجاء
كما أنك ستحصل على المبلغ بالكامل , صحيح ؟ ...
لما لا تستقيل من عملك إذًا ؟
سأفعل عندما تجد عملاً يا [ ميتسورو ]
... آياكو ] ستصبح نصف سعيدة و نصف غاضبة ]
لكنني سأتمكن من النجاة حينها ...
لكن عيش هذه الحياة ليس سهلاً
أعلم ذلك أيضًا
نمط حياتي في الـ( 20 ) و الـ( 30 ) من عمري كان بنفس طريقتك
إذًا سأرحل
ملابس ( كوسكي ) بـ( 30000 ين )
أحقًا ذلك ؟ إنها أغلى من ملابسي بكثير
لكنك أكثر جمالاً يا [ كوجي ]
رافقتك السلامة
لقد تبادلت أرقامي مع [ تاكاهيرا ريكو ]
T.I.L :ترجمة و تدقيق T.I.L :إعداد و انتاج : تم نشر العمل على المدونة التالية til93.blogspot.com
العمل بدعم خارجي بواسطة @Bohadi_13
لم أكن أعلم بذلك
أنتِ من خدع والدينا عندما كنّا صغارًا , صحيح ؟
أحب الفتيان الذين يصبحون جديين شيئًا فشيئًا
كايسي ] رفضني ]
هذا غباء
إنه نائب رئيس مجلس الادارة , السيد [ دانو ]
صاحب متجر الملابس المستعملة , السيد [ ماكيموتو ] ؟
كتبٌ مستعملة
أليس هذا مغني ( زوتابورو ) ؟
لما لا نعيد تنظيم فرقتنا مجددًا ؟
هلاّ أكلت معي وجبة العشاء رجاءً ؟